Pathologic 3
A mind-bending suffering simulator by Ice-Pick Lodge.
English localization editor.
I was responsible for editing all of Eva’s dialogue, and also did heavy work on Daniil Dankovsky, Clara, Aglaya Lilich, and many other weird and wonderful NPCs, named and unnamed. Pathologic 3 received critical praise for its English translation, and I am honored to have been a part of it.
Mediterranea Inferno
A psychedelic horror visual novel by Eyeguys.
English script localizer and editor.
Excellence in Narrative Winner, IGF 2024. Also nominated for the Nuovo Award and the Seumas McNally Grand Prize. I wrote more extensively about my involvement in this amazing project here.
The Vow
An erotic dark fantasy graphic novel.
Writer. Illustrated by my partner, Julian Cormac.
Two rival monster hunters are forced to work together to track down an ancient beast abducting brides. Remember what I said about complex interpersonal relationships and sexy necromancers? It's all here, babe! For 18+ readers only.
HORSES
A psychological horror game by Santa Ragione.
English localization editor.
Nuovo Award Winner, IGF 2025. Also a finalist for the Seumas McNally Grand Prize.
The Author Immortal
A fantasy about fantasy, painted in stunning watercolor by Morgan Beem and written by Frank Barbiere, published by Image Comics.
Editor and sensitivity consultant.
I edited the scripts for each issue and offered guidance from personal experience about writing a queer, trans character, without defanging the story’s conflict and pain.
Wanderstop
A cozy, narrative tea shop management simulator by Ivy Road.
Narrative consultant and consulting editor.
Get In The Car, Loser!
A lesbian road trip RPG by Love Conquers All Games.
Editor.
(I also wrote an in-game item story! Fun fact: it’s about the characters from The Vow!)
Milky Way Prince
A visual novel about an abusive relationship by Eyeguys.
English language script localizer and editor.
I wrote more extensively about my involvement and process with handling this game’s script here.